
河中石兽:字面与隐喻的双重意义
《河中石兽》探讨了词语在不同语境下的多义性。其中“石兽”作为动词,既有具体的活动含义,也有隐喻的意义。如“石兽不可为”,则揭示了“石”这个词语在古汉语和现代汉语中的本质差异。
字面意义:石头的运动与变化
1.干:古代意为“岸边”,今义为“做事情”。
2.耳:古代指“听得见的声音”,今义为“五官之一,用来听声音”。
3.物理:古代指“事物的道理或规律”,今义为“一种学科”。
动作意义:石头的动作与变化
4.并:古代指“一起”,今义为“并列”。
5.阅:古代意为“经历”或“阅读”,今义为“阅读
6.是:古代指“表示判断(多指正确,但并不完全是)”,今义为“表语或代词”,指代事物的意思。
7.重:古代指“重视”或“力量大”,今义为“要求、请求、追求”。
隐喻意义:石头在文学中的象征作用
8.石兽不可为暴涨携之去:古代意为“石兽永远不能变成洪水,用来带走洪水。”今义为“石兽”不能成为洪水,用于带走洪水。
9.石兽众服为确论:古代指“众多石头”,今义为“广泛认可或认定”。
